Bookmark this website!

Donnerstag, 22. November 2007

Warum hältst du nicht die Klappe?

«Ein sehr undiplomatischer Vorfall hat sich beim iberoamerikanischen Gipfel in Chile ereignet. Hugo Chávez, Präsident von Venezuela und bekannt für seine verbalen Ausfälle, hat sich mit spanischen König Juan Carlos angelegt. Und dem platzte schnell der königliche Kragen

Halt die Klappe! (sehr salopp)

Sei still!

der Vorfall
Ein Ereignis, das meist als negativ empfunden wird
〈ein Aufsehen erregender, merkwürdiger, peinlicher, unangenehmer Vorfall〉

sich mit jemandem anlegen (umgangssprachlich)
(Absichtlich) einen Streit mit jemandem provozieren

jemandem platzt der Krage (umgangssprachlich, idiomatische Wendung)
Jemand verliert die Geduld

Dieser Post enthält noch keinen Kommentar.